The established technique (Fahrner Image Replacement) of replacing heading text with an image has been tested in Facts and Opinion About Fahrner Image Replacement. There is an interesting discussion on the merits and alternatives.
The discussion does point out that none of these solutions work for a user with CSS on and Images off. Also there are concerns about how search engines will treat this.
But interesting all the same.